 |
- ProofPlus™ ofrece el servicio único de publicar documentos simultáneamente en varios idiomas y/o en varias ediciones “locales”, adaptadas al contexto lingüístico.
- El programa almacena versiones traducidas y/o locales de cada componente. Cuando se modifica el documento o se añade texto nuevo que no ha sido traducido previamente, el programa avisa a los editores encargados del documento, distribuye mediante Internet los componentes necesarios a los traductores y almacena las traducciones resultantes.
|
- ProofPlus™ realiza un seguimiento automático de todos los cambios de organización del documento y los incorpora también automáticamente a todas las traducciones, de modo que esté garantizado que todas las versiones traducidas reflejen cualquier cambio con exactitud e inmediatamente.
- Los documentos “matriz” se pueden escribir y mantener en uno o varios idiomas, lo que permite a los usuarios escribir o “poseer” varias secciones o componentes en el idioma de su elección.
- Las pantallas de ProofPlus™ se pueden presentar en el idioma de los usuarios individuales, con arreglo a sus preferencias.
|
